Le termevietnamien "mùa lạnh" signifie "saison froide". Voiciuneexplication détaillée pourvousaider à comprendrecemot :
Définition
Mùa lạnh : Cela désigne la périodede l'année où les températures sont plus basses, généralement associée à l'hiver. Au Vietnam, la saison froide peut varierselonles régions, maiselle se situe généralementdenovembre à févrierdans le nord.
Utilisation
Usagecourant : Vous pouvez utiliser "mùa lạnh" pourparlerde la météoou des activités saisonnières. Parexemple, vous pourriez dire : "Tôithíchmặcáoấmvàomùa lạnh" qui signifie "J'aime porter des vêtements chauds pendant la saison froide".
Exemples
Phrasesimple : "Mùa lạnh ở HàNộirấtlạnh." (La saison froide à Hanoi esttrès froide.)
Activité : "Vàomùa lạnh, người tathườnguốngtrànóng." (Pendant la saison froide, lesgens ont tendance à boire du thé chaud.)
Usageavancé
Vous pouvez égalementutiliser "mùa lạnh" pourparler des effets de la saisonsur la natureou la culture. Parexemple : "Mùa lạnhmangđếnkhông khítrong lànhhơn." (La saison froide apporte un airplusfrais.)
Variantes de mots
Mùa : signifie "saison".
Lạnh : signifie "froid".
Motdérivé : "lạnh lẽo" signifie "trèsfroid" ou "froidglacial".
Différents sens
Mùa lạnh a généralement un senssaisonnier, maisdans certains contextes, il peut égalementévoquer des sentiments demélancolieoudesolitude, enraison des effets de l'hiver sur l'ambiance (bien que cenesoitpas son sensprincipal).
Synonymes
Mùa đông : signifie "saison d'hiver", quiestsouvent utilisé demanièreinterchangeableavec "mùa lạnh", mais peut êtreplusspécifique à l'hiver strictementparlant.
Thời tiếtlạnh : signifie "tempsfroid", qui peut être utilisé pourdécrire des journées froides spécifiques, plutôt que la saison entière.